LEC Power Translator for MAC, 1-Jahresabo, Lizenzstaffel, Mac, Multilingual

Legende & wichtige Bemerkungen:

1. Damit wir die Bestellung bearbeiten können benötigen wir folgende Endkundendaten (Firma, Name/Ansprechpartner, Anschrift, Telefon und Email-Adresse).
2. Lizenzen und den Zugang zur Software erhalten Sie nach dem Kauf per Email.
3. Lizenzen sind vom Umtausch bzw. Rückgabe ausgeschlossen, da Sie direkt auf den Lizenznehmer lizenziert werden.

LEC Power Translator for MAC

Produktbeschreibung:

Gegenseitiges Verstehen beseitigt Hindernisse. Damit dies schon bei der Bedienung einer Übersetzungssoftware beginnt, bietet die bewährte Power Translator Reihe nun mit der Version Power Translator for Mac allen Mac Anwendern eine Übersetzungslösung gleich für 7 Sprachen, deren graphische Oberfläche in Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch installierbar ist.

Power Translator for Mac ermöglicht Übersetzungen in und von 7 Sprachen: Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Portugiesisch und Russisch. Die Benutzerschnittstelle gestattet einfachen Zugriff auf Dateiübersetzung (FileTrans) und Übersetzung aus der Zwischenablage (ClipTrans). Mit der Stapelverarbeitung wird die Übersetzung ganzer Ordner und aller darin enthaltenen Dateien zum Kinderspiel. Unterstützte Formate sind HTML, XML, TXT und RTF. Schließlich bietet LogoTrans zusätzlich eine sofortige Rückübersetzung in die Ausgangssprache, um die Übersetzungsergebnisse zu überprüfen. Durch Nutzung der integrierten Fachwörterbücher können Übersetzungen einfach auf bestimmte Textsorten angepasst und so optimiert werden.

Anwendungsbeispiele & Vorteile:

Der Sprachumfang, die hohe Übersetzungsgeschwindigkeit, die Unterstützung verschiedener Mac-Plattformen und die Stapelübersetzung sind besondere Stärken des Power Translator for Mac.

Großer Sprachumfang: 7 Sprachen
Es werden die folgenden Sprachen unterstützt: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch. Alle Übersetzungsrichtungen sind möglich. (Andere Übersetzungsrichtungen als DE<>EN,FR,IT werden intern über Englisch abgebildet, dieser Zwischenschritt ist für den Anwender nicht sichtbar.)

sofortige Rückübersetzung
Mit dem Modul LogoTrans können Übersetzungen sofort überprüft werden, indem die Rückübersetzungsfunktion aktiviert wird. Prüfen Sie anhand der Übersetzung zurück in die Ausgangssprache, ob der richtige Sinn erfasst wurde und wo ggf. Korrekturbedarf besteht.

Stapelübersetzung
Die schnelle Übersetzungsengine beweist ihre Vorzüge auch bei Stapelübersetzungen: RTF-, Text- und HTML-/XML-Dateien können sogar ordnerweise im Hintergrund bearbeitet werden, die Übersetzungen werden in entsprechend benannte Dateien automatisch gespeichert. Somit sind  extdokumente und Internetseiten direkt zugänglich für eine Übersetzung mit Power Translator for Mac.

Übersetzung aus der Zwischenablage
Einfach Text irgendwo auf dem Desktop kopieren und schon wird die Übersetzungsengine aktiviert und zeigt Ihnen in ClipTrans das Ergebnis an.

Automatische Erkennung der Ausgangssprache
Besonders bei Übersetzungen von Textdokumenten und aus der Zwischenablage
hilft Ihnen diese Funktion. Alles, was noch getan werden muss, ist, die Zielsprache
zu wählen, und schon läuft die Übersetzung ab wie von selbst.

GUI multilingual
Das Programm kann in folgenden Sprachen installiert werden: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch.

Fachwörterbücher
Der Lieferumfang umfasst 3 Fachwörterbücher, die je nach Textsorte aktiviert
werden können – für bessere Ergebnisse bei speziellen Anforderungen.

Erweiterbarkeit
Durch weitere optionale Abonnements ist Power Translator for Mac erweiterbar. Diese können online erworben werden und machen je nach Konfiguration Übersetzungen von und in weitere Sprachen möglich (Internetzugang nötig):

• Arabisch
• Chinesisch
• Hebräisch
• Indonesisch
• Japanisch
• Koreanisch
• Niederländisch
• Pashto (Afghanisch)
• Persisch
• Polnisch
• Tagalog
• Türkisch

Features:

• Sprachumfang: 7 Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch)
• Übersetzung von markiertem Text aus beliebigen Programmen
• Schnelle Stapelübersetzung von Dateien oder ganzer Ordner
• Übersetzung von Word-Dateien und Webseiten-Formaten (HTML, XML, TXT, RTF)
• Rückübersetzungen in die Ausgangssprache
• Fachwörterbücher inklusive
• Optional: Weitere Sprachen verfügbar

Systemvoraussetzungen:

• Mac OS X 10.3.9 oder höher
• Intel-Prozessor oder PowerPCProzessor (G4 oder höher)
• 50 MB verfügbarer Festplattenspeicher
• CD-ROM-Laufwerk
• Internetverbindung